La traductora pública y profesora de inglés Lorena Roqué, quién se especializa en el campo de la traducción, interpretación y docencia desde hace más de 20 años, es la responsable y directora de la empresa.
Luego de años de trabajo, en 1999, decide crear T & I, ante la necesidad de conformar un equipo de lingüistas como una respuesta ineludible ante el masivo incremento en el volumen de trabajo. Esto se debió, fundamentalmente, a la calidad, responsabilidad y profesionalismo con que encaramos nuestras tareas.
Hoy formamos un equipo de traductores, profesores, intérpretes, correctores y diseñadores avalados por títulos de grado y posgrado de las más prestigiosas universidades nacionales y del exterior, que además cuentan con el respaldo de entidades profesionales como C.T.P.C.B.A - A.T.A - A.D.I.C.A. - A.P.I.B.A., etcétera. Creemos que solo un traductor profesional puede ofrecer la especialización y el compromiso que merecen nuestros clientes.
«Antes de conocer T&I no sabíamos de la importancia de traducir nuestro contenido web. Ahora podemos llegar a un mercado más amplio, y cada vez son más los clientes que se acercan a nosotros».
Gabo – Chef - Rancho aparte - El Calafate
«Los servicios de traducción brindados tienen una calidad superlativa, además de contar con una predisposición y disponibilidad para realizar trabajos los 365 días del año, algo que es muy valorado por empresas internacionales como la nuestra, que en forma periódica deben presentar informes a la casa matriz. No quiero finalizar sin mencionar la alta capacitación técnica que tienen en todo lo relativo a manejo de archivos en distintos formatos de programas, lo que permite manejar con flexibilidad traducciones de un formato a otro. Realmente estamos muy satisfechos con el servicio brindado y ampliamente lo recomendamos».
Bernardo N. Jarabroviski – CEO – HFLA S. A.
«Nuestra empresa en Hamburgo, Alemania desarrolla y suministra sistemas de nivel de llenado y ambientales en todo el mundo.
Holger Muller- Technical Editor - Fafnir
T & I ha trabajado con nosotros durante varios años, y sigue haciéndolo, como nuestra agencia de traducción. Realmente apreciamos esta cooperación exitosa».
